Top.Mail.Ru
? ?

nasedkin


БЛОГ ВИЗУАЛЬНЫХ ОСКОЛКОВ

Иллюстрированный журнал Алексея Наседкина. Необычные фотографии, яркие истории


Previous Entry Share Flag Next Entry
Белоруссия или Беларусь?
В Испании
nasedkin


В последние годы принято называть бывшие республики СССР их исконными, если так можно выразиться, именами. Беларусь, Кыргызстан и так далее. Несмотря на то, что в русском языке официальных изменений вроде как и нет. А уж какие эпичные срачи разворачиваются в некоторых постах, если вдруг не так назвал независимое государство - все знают. Так что, тема эта до сих пор актуальна.


В Кремле, например, пока считают вот так:



Но это, кстати, совершенно неверно. Потому как, либо просто "Белоруссия", либо "республика Беларусь". Но уж никак не "республика Белоруссия".

Википедия тоже склонна определять название по старинке: https://ru.wikipedia.org/wiki/Белоруссия.

К слову сказать, и я предпочитаю говорить "Белоруссия" и "на Украине". При всём уважении. Уж таковы правила русского языка.

А как считаете вы?

Белоруссия или Беларусь

Белоруссия
23(52.3%)
Беларусь
13(29.5%)
Всё равно
8(18.2%)
Затрудняюсь ответить
0(0.0%)
Хватит разжигать!
0(0.0%)




Recent Posts from This Journal

  • Свет над могилой Навального

    Вспомним, каким был день первого марта в день похорон. Свинцовая хмарь, тяжёлая и бесцветная атмосфера вокруг. И вот вышло солнце. Противники…

  • Бей своих, чтобы чужие боялись!

    "Призвание власти - помогать". Именно такую фразу ничтоже сумняшеся произнёс гарант пару дней назад в своём очередном послании федеральному…

  • Навальный. Прощание

    Фото: Оhan Nilsson/TT News Agency/via REUTERS Подумалось - давно весна не начиналась подобным сумрачным образом. Вместо рассвета, начала…

  • ТОП-30 гениальных фраз Путина в сегодняшнем послании

    Сегодня буквально весь центр Москвы традиционно перекрыт. По многочисленным просьбам трудящихся, разумеется. Ведь всем так хочется чего-то…

  • Катерина Гордеева всё

    Катерина Владимировна Гордеева - одна из немногих из некогда золотого (дореформенного) состава НТВ, до сих пор продолжающая делать журналистику с…

  • Мучения с телом Навального кончились

    На фотографии церковь иконы Божией Матери "Утоли моя печали" в столичном районе Марьино. Между прочим, первый храм, построенный в Москве в XXI…

  • 9 лет

    Я очень хорошо помню то утро. Открыв соцсети, обнаружил самый настоящий ад. Сказать, что был в шоке - ничего не сказать. Бросив все дела, я…

  • Умер Алексей Митрофанов

    Какой-то совершенно чудовищный и безжалостный февраль в этом году. Автор книг о Москве, прекрасный журналист и краевед Алексей Митрофанов умер…

  • Шок 68 лет назад

    Безо всякого преувеличения. Ибо в течение трёх с лишним десятилетий до этого вся наша огромная страна жила в лагере. В социалистическом, да. Но…


Buy for 150 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
В официальном документе Кремля "Белоруссия" - хамство и отсутствие профессионализма. Нельзя назначать посла в несуществующую страну. Это дипломатическую службу превращает в цирк-шапито. На сегодняшний день не существует страны под названием "Белоруссия". Ее нет. Есть "Республика Беларусь". И правила русского языка тут ни при чем.
А вот географическая область под названием "Белоруссия" в русском языке вполне имеет право на существование. Поэтому если речь идет о госдуарстве, то "Беларусь", а если о географическом наименовании, то "Белоруссия" и я все-таки употребляю прилагательного белорусский. И да "на Украину" согласно правилам русского языка. И в этом нет никакой политики.

Что ж, интересное уточнение.

Какое может быть исконное название у государства (Белоруссия, Киргизия...), которое до развала СССР не существовало? Я считаю, что всё это связано с подростковыми проблемами роста и самоутверждения. Почему-то в Германии никого не волнует, как её называют в Украине или Белоруссии при "исконном" названии Дойчланд (Deutschland). И тем же украинцам эта мысль в голову не приходит.

непонял, хули ты своё мнение выдаешь за истину в последней инстанции?
республика это форма государственного правления, название страны - белоруссия.
всё правильно в доках пишут

Ну да, мы же говорим Финляндия, а не Суоми, Германия, а не Дойчланд, Англия, а не Инглэнд... Но это не близкие языки. Здесь же почти одно и то же. Мне больше нравится Беларусь - и с детства в подкорке трактор "Беларусь", киностудия "Беларусьфильм"... И уважение к соседям, и неприятие имперства. Думаю, когда в книгах, документах речь о республике СССР - нормально Белоруссия, а когда о современном независимом государстве - только Беларусь. (Кстати, и в царское время - Белая Русь).
Кыргызстан просто не комфортно для русского языка, поэтому предпочтительнее Киргизия. А вот Казахстан и в советское время был Казахстаном - потому что русским язык не ломает.

А я вот вчера видел трактор "Беларус" :)

Сегодня вечером в посте картинка будет.

""В последние годы принято называть бывшие республики СССР их исконными, если так можно выразиться, именами""
Слово Беларусь в русский язык запихнули белорусы в 1990 году. О какой исконности речь?

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Беларуссия, Киргизия, Узбекистан. Никаких КыргЫзов и Беларуси


В русском языке существуют свои собственные слова для обозначения географических объектов и стран. Например, во Франции нет города Париж. Там Пари в с лучшем случае. И в Китае нет никакого Пекина. Там Бейджин. Да и страны такой нет - Китай. Спросите у китайцев, как их страна называется.

  • 1